世界微動態丨聽鄉音過大年：守護鄉音，就是守護回家的路
(資料圖片)
語言是人類文明的載體，信息溝通的鑰匙，情感交流的紐帶。我國擁有官話、晉方言、吳方言、閩方言、粵方言、客家方言、贛方言、湘方言、徽方言、平話等十大方言，種類繁多、差異巨大。方言是延續中國人鄉土文化血脈、寄托家國情懷、維系社會和諧穩定的重要因素，它不僅是地域性的交際工具，也是文化資源。自2006年起，我國一共發布過五批國家非物質文化名錄共計3610個項目，其中約有1091項以漢語方言或少數民族語言作為載體來表達或傳播，涉及民間文學、民間音樂、傳統戲劇、曲藝和民俗等類別，這無疑是中華優秀傳統文化的重要組成部分。“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰”。在民間，方言被稱為“鄉音”，體現了老百姓樸素而又精準的語言文化觀——鄉音是鄉愁的安放之所。
在闔家歡樂過大年時，鄉音更是最富有年味兒的元素之一。如果能跨越地理的區隔、各地鄉音歡聚一堂、共敘鄉情，這是一種怎樣的體驗？在農歷大年初二，中央廣播電視總臺推出了以“方言”為主題內容的融媒體直播《聽鄉音過大年》，就為癸卯年春節呈現了一場精彩紛呈的方言文化大賞。
鄉音是“1”，各地的美食、年俗、曲藝、音樂以及七位來自不同領域的嘉賓所分享的過年故事是“N”，通過“1+N”的靈活組合產生了奇妙的化學反應，并實現了兩大突破。
北京語言大學中國語言資源保護研究中心 王莉寧（中）
一是通過融媒體直播，為“方言文化保護傳承”這一嚴肅而專業性強的話題增添了趣味性和綜藝感。七位嘉賓聊年俗、做游戲、演唱方言歌曲、用鄉音送祝福，讓各地最富有特色的語音、詞匯和表達方式立體生動地呈現在觀眾面前：東北的“嗯吶”、河南的“中”、山西的“切塔”、江浙滬的“結棍”、福建的“丫霸”、粵港澳的“好犀利”，或是川蜀大地的“巴適得板”，這些活色生香的表述鐫刻著記憶中故鄉的樣貌、母親的聲聲呼喚、味蕾上熟悉的味道，值得倍加珍惜。節目以寓教于樂的方式，向受眾科普了守護鄉音、傳承優秀傳統文化的意義所在。
喜劇演員馬旭東分享家鄉習俗（右二）
二是為娛樂節目增加了知識性和文化性。七位嘉賓在直播間里聽鄉音、話鄉情，這與我國古代的“會講”相似，即不設主講者，而通過多人發言、討論的形式來實現知識交互。嘉賓中既有語言學者，也有主持人、喜劇人、音樂人，多元碰撞、互相啟發，共同挖掘并闡釋了鄉音所承載的文化內涵。根據嘉賓的分享，各地人民通過巧妙的“諧音梗”把食物名稱轉化為吉祥口彩，“步步高升”“年年有余”“蒸蒸日上”“大吉大利”等美好的祝愿也伴隨著年俗代代相傳；語言還能化解生活中偶然出現的窘迫感，過年時把餃子煮破了要說成“掙了”、不慎摔碎了器具要說“歲歲平安”“落地開花，富貴榮華”，西南地區名菜“毛血旺”則巧妙地用“旺”來抵消了口頭說“血”帶來的不安，折射出源自民間的智慧和豁達。可見，盡管各地方言南腔北調、千差萬別，但都傳遞出了大同小異的文化心理，這正是中華優秀傳統文化綿延不絕、生生不息的外在顯現。
現場嘉賓參與方言互動游戲
然而，鄉音最終的守護者并不是語言學家，而是語言使用者，只有青年人熱愛方言、使用方言，她才能真正地保存并傳承下去。如何讓鄉音之美從典籍或教材里、從偏安一隅的鄉村里走向社會大眾、走進青年人的世界里呢？大眾傳媒的參與和支持不可或缺。當前，媒體要以更蓬勃的文化創新創造活力，積極地從鄉音及其作為載體的中華優秀傳統文化里汲取營養，利用融媒體技術平臺打造人民群眾喜聞樂見的方言文化節目，為利用鄉音體現鄉村新風貌的年輕藝術家們提供更寬廣的舞臺，挖掘并展示出蘊含在鄉音中最質樸、最深沉、最接地氣的中華優秀文化基因。希望能看到更多《聽鄉音過大年》這樣的節目，守護好每一份美麗鄉愁回家的路。
（王莉寧 北京語言大學中國語言資源保護研究中心）
標簽：
