最新：東南亞地區(qū)的游戲翻譯市場如何
2022-09-01 16:57:17|
來源：騰訊網(wǎng) 作者：
【資料圖】
近年來，東南亞地區(qū)游戲市場被認為是最有潛力的游戲新興市場，它的年復(fù)合增長率達到25%以上，東南亞地區(qū)常見的游戲翻譯語種有泰語游戲翻譯、印尼語游戲翻譯、越南語游戲翻譯等，其中泰語的游戲本地化翻譯需求在過去的4年間翻了4倍。
據(jù)統(tǒng)計 ，絕大多數(shù)東南亞城市網(wǎng)民(82%)都是游戲玩家。在該地區(qū)中，手機是最受歡迎的平臺，占全部玩家的 80%。不過，游戲主機(57%)和個人電腦(69%)也依然深受歡迎，而且大多數(shù)網(wǎng)民也會在這兩個平臺上玩游戲。且男女玩家比例大體相當，這一現(xiàn)象在手機平臺上尤為明顯。
數(shù)據(jù)顯示 ，東南亞玩家不僅熱衷于玩游戲，也愿意為游戲付費。有超過半數(shù)的東南亞網(wǎng)民會為游戲付費。其中男性比女性更愿意進行游戲內(nèi)購(男性中有 60% 為付費用戶，女性中有 44% 為付費用戶)。
因此，隨著東南亞游戲市場的發(fā)展，整個地區(qū)的語言本地化翻譯需求都在增加。如何做好東南亞地區(qū)的游戲本地化翻譯，對于國產(chǎn)游戲出海起著極為重要的作用。
